Informativa sulla privacy
Informazioni sul trattamento dei dati personali presso HOF 434 · Aggiornamento: 13 ottobre 2026.
1. Titolare del trattamento
Kristina & Ingo Frank GbR
Obweg 30
87459 Pfronten
Germania
Rappresentata da Kristina Frank e Ingo Frank
Telefono: +49 8363 9280227
E-mail: kristina.frank@hof434.de
2. Informazioni generali
Trattiamo i dati personali soltanto nella misura necessaria per fornire il nostro sito, comunicare con ospiti e interessati, predisporre ed eseguire prenotazioni o adempiere a obblighi di legge. Sono dati personali le informazioni che identificano direttamente o indirettamente una persona fisica.
3. Hosting e registri del server
Il sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. Durante l’accesso possono essere trattati dati tecnicamente necessari, tra cui indirizzo IP, ora della richiesta, file richiesto, browser, sistema operativo, pagina di provenienza e informazioni tecniche sullo stato della richiesta. Il trattamento serve a garantire un funzionamento sicuro e stabile. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a gestire un sito sicuro). La conservazione dipende dalla configurazione effettiva dell’hosting IONOS e deve essere verificata prima della pubblicazione. Se IONOS tratta dati personali per nostro conto, si applicano i relativi accordi sul trattamento.
4. IONOS WebAnalytics
A seconda della configurazione dell’hosting può essere attivo IONOS WebAnalytics. Secondo il fornitore, la misurazione delle visite avviene senza cookie e con indirizzi IP anonimizzati. Informazioni tecniche quali pagine visitate, orari, browser e pagine di provenienza possono essere analizzate statisticamente. Qualora siano trattati dati personali, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Prima della pubblicazione verificheremo se la funzione è attiva e se il funzionamento effettivo corrisponde alla presente descrizione. Non sono previsti altri strumenti di tracciamento pubblicitario.
5. Contatti via e-mail e telefono
Se ci contattate via e-mail o telefono, trattiamo i dati di contatto e il contenuto del messaggio per rispondere. Per richieste precontrattuali o contrattuali la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; per altre richieste l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I dati vengono cancellati quando non sono più necessari, salvo obblighi legali di conservazione. Le e-mail non cifrate possono comportare rischi per la sicurezza.
6. Prenotazioni tramite AllgäuFEWO24
Gli affitti sono organizzati dall’agenzia AllgäuFEWO24, Stefano Farina, Füssener Straße 1, 87484 Nesselwang, e-mail nesselwang@allgaeu-ferienwohnungen.de. Attualmente un link esterno conduce a https://www.allgaeu-ferienwohnungen.de/unterkunft/hof-434 . Soltanto cliccando sul link si lascia il nostro sito. Il trattamento dei dati sulla piattaforma è disciplinato dall’informativa del gestore: https://www.allgaeu-ferienwohnungen.de/datenschutz . Per una prenotazione possono essere trattati nomi, indirizzi, contatti, date del soggiorno, numero di ospiti, dettagli della prenotazione ed eventualmente dati di pagamento. Se riceviamo tali dati come locatori, li trattiamo per eseguire il contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) o adempiere a obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR). Il nostro calendario recupera le occupazioni dal server: il browser del visitatore non contatta direttamente l’agenzia per caricare il calendario. Il calendario non è vincolante. Non è attualmente incorporato alcun iframe di prenotazione.
7. Cookie e contenuti esterni
Il sito è progettato come sito prevalentemente statico con immagini e caratteri memorizzati localmente. Non utilizziamo cookie propri per pubblicità o tracciamento. I siti esterni collegati trattano i dati secondo le rispettive informative. Non sono attualmente integrati iframe di prenotazione, mappe esterne o video incorporati. Se aggiungeremo tali servizi, aggiorneremo l’informativa e raccoglieremo preventivamente il consenso ove necessario.
8. Destinatari e comunicazione
I destinatari possono comprendere il provider IONOS e, per le prenotazioni, l’agenzia incaricata, altri fornitori di servizi e autorità pubbliche ove necessario. Comunichiamo i dati soltanto per gli scopi descritti o in presenza di una base giuridica.
9. Periodo di conservazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario allo scopo. Restano salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla normativa commerciale e fiscale. Per i dati tecnici di accesso valgono le impostazioni effettive dell’hosting.
10. I vostri diritti
Ai sensi del GDPR potete esercitare i diritti di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati su interessi legittimi (art. 21). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR). Potete presentare reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR). Per la nostra sede è particolarmente competente l’autorità bavarese BayLDA: https://www.lda.bayern.de/ .
11. Crittografia
Il sito è destinato a essere pubblicato con connessione HTTPS cifrata per proteggere la trasmissione tra browser e server. La validità del certificato TLS deve essere verificata alla messa online.
12. Modifiche
Aggiorneremo questa informativa se cambieranno i requisiti legali o i servizi effettivamente utilizzati, in particolare prima di integrare un modulo di prenotazione incorporato.